Acts 10
Koniliyasi Petelo ye yoganei
1Sisaliya unai tamowai hesau hesana Koniliyasi. Iya meta Loma yodi tauiyala bodana Italiya unai taulaoma udiyedi sentuliyo ▼▼10: 1Sentuliyometa Dimdim unai se hededecenturion, meta tauiyala badodi 100 ye woyawoyaidi. Loma yodi tauiyala maudoidi se heboda hegahegagilidi: Tatao badodi 6000 meta hesadi se katailegiyona (Dimdim unai metalegion). Legiyona hinage se heboda hegahegagilidi, meta tatao badodi 600 hesadi se kataikohoti (cohort), na yodi tau woyawoya edeiyala kapinana (commander). Na kohoti udiyedi meta boda 6, tamowaidiyao badodi ede 100, na boda kesega kesaga tauwoyaidi hesana edesentuliyo (centurion).
hesau. 2Koniliyasi yo yona numa tamowaidiyao Yaubada se hekasisiyei ma nuwakohihaidi. Yona kaikainauya se laki kalili tau dehadeha udiyedi, na ye tapwatapwalolo Yaubada unai. 3Mayadai hesau meimeilahi yona teha ena ▼ Koniliyasi yona nuwanuwatu unai Yaubada tautau hesau ye hemasalaha unai, meta Yaubada yona anelu hesau ye taumasalaha na ye wane, “Koniliyasi!” 4Na Koniliyasi ye kitalau anelu wa unai meta ye matausi na ye wane, “Guiyau, idohagi?” Anelu wa ye wane, “Yom kainauya tau dehadeha udiyedi yo yom tapwalolo se hemala kaba henuhenuwaisini Yaubada matanaena. 5Unai tatao hekadi ku hetamalidi se lau Yopa unai tamowai hesau hesana Simona Petelo se woyaiyama. 6Iya maiyana heliyam Simona se miya. Simona hesauna ne meta suisui dahidi taupaisowaidi ▼, na yona numa meta gabwa dedekana ena.”7Anelu wa ye dahalai, kabo Koniliyasi yona tauiyala tamowaina, iya meta tau saguina yo Yaubada tausunumaena hesau, yo hinage yona heyayai tauhaidi labui ye yoganeidi. 8Saha se tubu wa yodi ye hedehedede na ye hetamalidi se lau Yopa.
Petelo tautau tabuna ye kita
9Mayadai helabuina mayamayadailaki yena tatao wa Yopa se hanahanawui. Mahanana ne unai Petelo ye mwalaesae numa kewana ne unai ▼ ye tapwalolo. 10Na ye hasali ede ye kaibwada bena kana kai se mosei na ye kai. Kai wa se kabikabinonohai na Yaluwa Tabuna Petelo ye taukasini. 11Ede tautau tabuna ye kita meta galewa ye tasoke na ginauli hesau kana kao doha kabobo lakilakina isu hasi ne unai se kabi na se hedalolo dobiyeiyama tanoubu ta hesabana. 12Luwana ne unai meta mwata yo manuwa yo hinage suisui kaekaediyao hasi kadi kao udoi udoi. 13Na kalina hesau ye hededelau unai ye wane, “Petelo, ku tolo, suisui ta ku koihemwaloidi, ku ligadi na ku kaidi.” 14Na Petelo ye wane, “Taba nige, Guiyau! Yogu mauli yena sola nige suisui bidabidana yo siusiuna hesau ya kai.” ▼▼10: 14Suisui bidabidadi yo siusuidiPetelo ye hetaladi ta, siya ede suisui Mose yona laugagayo unai ye laugagayoidi wa, nige gonowa Dius se kaikaidi. Na ena se kaidi, kabo se bida na nige gonowana se lau numa tabuna unai se tabaꞌohu. Suisui bidadi wa ede mwata, puwaka, yama nige konahidi, kumakala, kedewa, yo suisui hekadiyo hinage.
15Na kalina wa ye hedehedede uyo ye wane, “Saha Yaubada ye heꞌaꞌadiko meta tabu ku kawa yabayababaedi.” 16Hedehedede wa ye tubu ma haiyona, na kabo kabobo wa se tabehai ye seuyo galewa.17Petelo sola ye nuwanuwatu tautau wa kaniyona ede saha, na Koniliyasi tamowai ye hetamalidi wa Simona yona numa se lobai ede se lage numa wa kawamatana unai. 18Na se yogasae na se henamai se wane, “Simona hesana hesau ede Petelo teina numa ta unai ye miyamiya?”
19Petelo sola ma nuwanuwatuna, na Yaluwa Tabuna ye hededelau unai ye wane, “Simona, tatao haiyona se wasewaseneigo. 20Ku pesa ku dobi na tabu ku laulaukwatakwata, na maiyamwao kwa lau, matawuwuna ede yau ya hetamalidima.”
21Petelo ye pesa ye dobi na ye hededelau udiyedi ye wane, “Tamowai kwa wasewasenei wa, iya ede yau. Na saha hesabana kwa laoma?”
22Se wane, “Sentuliyo Koniliyasi ye hetamaligai ka laoma hesabam. Iya meta tamowai namwanamwana Yaubada tau hekasisiyena, yo Dius tamowaidi maudoidi se kitahenamwa kaliliyei. Yaubada yona anelu hesau ye hededelau Koniliyasi unai bena taba ye yoganego na ku lau yona numa unai, na bena saha ku hedededi na ye lapuidi.” 23Ede Petelo tamowai wa ye yogaisinidi.
Petelo Koniliyasi ye kaitaumanai
Mala ye tom ede Petelo maiyadi se dahalai se lau, na Yopa unai taukawamamohoi hekadiyo se hemuliwatanidi. 24Na mayadai helabuina wa unai se lage Sisaliya. Na Koniliyasi kehanao yo kana kahao hekadiyo ye yoga gogoidi na yona numa unai Petelo se nayanayai. 25Petelo ye lage ede Koniliyasi ye laoma ye hailobai, na ye tulibono yo ye tabaꞌohu Petelo unai. 26Na Petelo ye kabilau ye kabihetolo na ye wane, “Ku tolo, yau meta tamowai doha kowa.”27Petelo maiyana Koniliyasi se hedehedede na se mwalai numa kalona wa unai meta boda lakilaki se kitadi. 28Na Petelo ye hededelau udiyedi ye wane, “Komiu kabina kwa kata kalili kai Dius yoma laugagayo meta nige gonowana dagela tamowaidi ka kaitaumanaidi yo maiyamai ka heboda kesega. Na Yaubada ye hekatagau meta tabu tamowai hesau ya kawa yabayababaei. 29Unai huyana wasa ku hetamaliyawa meta nige ya laukwatakwata. Na bena ya henamaiyeigo matawuwuna saha to ku yoganeigau ya laoma ta.”
30Ede Koniliyasi ye wane, “Mayadai hasi se lauko huyana ne unai yogu numa ena ya tapwatapwalolo meimeilahi yona teha ena, na makesega tamowai hesau kana kwama namanamalina ye taumasalaha matagu wa unai ye totolo 31na ye wane, ‘Koniliyasi! Yom tapwalolo wa Yaubada ye lapuidi yo yom kaikainauya tau dehadeha udiyedi wa ye kitadiko. 32Unai tamowai hesau ku hetamali ye lau Yopa bena Simona hesana hesau ede Petelo ye woyaiyama. Iya ede ye miyamiya Simona suisui dahidi taupaisowaidi yona numa unai. Yona numa ne meta gabwa dedekana ena.’ 33Ede kalina ya hetamali mwamwayauyeiyawa hesabam, na ye namwa kalili to ku laoma. Mahana te unai meta maudoimai Yaubada matanaena, na ginauli saha Guiyau ye hedededi kalimyena bena ku hedededi ka lapuidi.”
34Kabo Petelo ye hetubu ye hedehedede ye wane, “Mamohoi ya nuwatu lobai meta Yaubada nige ye gadosisi hineli. 35Teha udoi udoi udiyedi tau tabaꞌohu Yaubada unai yo yodi laulau se dudulai meta ye henuwadi. 36Wasa namwanamwana Yaubada ye hetamaliyama Isalaela tamowaidiyao udiyedi wa kabina kwa katako, meta nuwa daumwali kedana ede Yesu Keliso. Iya meta tamowai maudoidi yodi guiyau. 37Yowane kabina kwa kata meta babatiso hedehededena ye hedehededei. Yo yona huya lauhekata ye lau ye gehe mulina ne unai ginauli sahasaha se tubu Galilaiya yo Yudeya maudoina unai hinage kabina kwa kata: 38Idohagi Yaubada Yesu Nasaleta tamowaina ye hemwayau Yaluwa Tabuna yo gigibwali unai, yo idohagi Yesu ye takikili na laulau namwanamwadi ye ginaulidi yo tamowai Satani yona gigibwali unai taukamkamna wa ye henamwanamwadi, matawuwuna Yaubada iya maiyana.
39“Sahasaha ye ginaulidi Dius yodi tano yo Yelusalema unai tau hemamohoiyedi ede kai. Se hekabasi kaiwa ▼ ena na se koihemwaloi, 40na mayadai hehaiyonana unai Yaubada iya ye hetolouyoi boita unai na ye hetaumasalaha, 41nige tamowai maudoidi udiyedi, na Yaubada yona kaisunuwa tamowaidiyao siya se bom mo iya se kita yo se hemamohoiyei. Tamowaidiyao ede kai, yona tolouyo mulina ne unai iya maiyamai ka numa yo ka kaikaigogoi. 42Na ye hededelaoma bena ka lauguguya tamowai udiyedi yo bena ka hemamohoiyei meta iya Yaubada yona kaisunuwa tamowaina bena tau silasilawa yo tauboiboita tau hinelidi yo tau tolehekasadi. 43Peloweta maudoidi se hededehemasalaha meta Yesu taukawamamohoiyeina maudoidi kabo yodi yababa ye nuwatugabaedi iya hesana ena.
44Petelo sola ma hedehededena, na Yaluwa Tabuna ye taludobi wasa wa tau lapuina maudoidi udiyedi. 45Dius tamowaidiyao siya taukawamamohoi Petelo maiyanao se laoma wa se siliyata meta Yaubada yona kainauya Yaluwa Tabuna hinage ye inidobiyei dagela tamowaidi udiyedi, 46matawuwuna ede se lapui meta Yaluwa yona hekata ena kalina udoi udoi ▼ udiyedi se hedehedede yo Yaubada se hedehedebasaei. Kabo Petelo ye hededelau yona hali Dius wa udiyedi ye wane, 47“Yaluwa Tabuna se haiyako gonogonowana doha kita. Unai nige gonowana tamowai hesau ye hedede nuwahidi tabu babatiso waila unai se haihai.” 48Ede ye hedede se hebabatisoidi Yesu Keliso hesana ena. Na kabo Petelo se kaibwadai maiyadi se miya mayadai hisa.
Copyright information for
SBE